This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '06 eng>pol mindbomber kosiarz umysłów pro closed ok
4 May 2 '06 eng>pol kulchur culture pro closed no
4 May 1 '06 eng>pol def czaderski, super, odjazdowy, wypasiony... pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>pol macaroon makaroniki pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>pol handle rozumieć/czuć pro closed ok
- Apr 29 '06 pol>eng Spód pod owoce tart shell pro closed ok
2 Apr 25 '06 eng>pol shifting into one another krzyżujące się ze sobą pro closed no
- Apr 24 '06 pol>eng Owoce gratynowane fruit gratin pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>pol let's reflect on that zobaczmy, co my tu mamy pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>pol microphone clip kostka na mikrofon/nakładka z logo stacji pro closed ok
4 Apr 21 '06 eng>pol splash water rozpryski/krople wody pro closed no
- Apr 19 '06 eng>eng the middle of nowhere East Jesus pro closed ok
4 Apr 9 '06 eng>pol vicious circle błędne koło easy closed ok
- Apr 6 '06 eng>pol GEO Graduate Employee Organization [organizacja absolwentów pracujących na uczelni] pro closed no
- Apr 6 '06 eng>pol flying monkey małpy z "Czarnoksiężnika z Krainy Oz" (?) pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>pol old Beach Boys song... Na kłopoty...Bednarski pro closed no
- Apr 4 '06 eng>pol water cooler baniak z (zimną) wodą pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>pol create zaprojektuj easy closed no
- Apr 2 '06 eng>pol call and response zabawa z publicznością pro closed no
- Apr 2 '06 eng>pol tear-off payment slip kwit pro closed no
4 Apr 1 '06 pol>eng Pysiu sweet pea, pumpkin, honey... pro closed no
4 Apr 1 '06 eng>pol go extra mile dać z siebie wszystko/ zdobyć się na dodatkowy wysiłek pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>pol bloody fucking hell o kurwa! pro closed no
- Mar 25 '06 eng>pol Request for quote wycena tłumaczenia/prośba o wycenę tłumaczenia pro closed no
- Mar 25 '06 eng>pol support request zgłoś problem (techniczny) pro closed no
- Mar 24 '06 eng>pol parents and the public support the teachers' strike rodzice i społeczeństwo popierają strajk nauczycieli pro closed ok
4 Mar 20 '06 eng>pol in a sideshow przy okazji pro closed no
2 Mar 20 '06 eng>pol Let me know how you get on ? daj znać, jak ci idzie pro closed no
3 Mar 19 '06 eng>pol testosterone-driven ociekający testosteronem pro closed no
- Mar 18 '06 eng>pol Anyone who goes to a psychiatrist ought to have his head examined ten, kto chodzi do psychiatry, powinien leczyć się na głowę pro closed no
- Mar 18 '06 eng>pol shifting grounds przeniesienie akcji (filmu) pro closed no
4 Mar 16 '06 eng>pol Rock out miłej zabawy/bawcie się dobrze easy closed ok
4 Mar 16 '06 eng>pol pea vs tea (gra słów) najlepsza herbatka tylko z ekspre siku pro closed no
- Mar 16 '06 eng>pol prejudices dalsze konsekwencje pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>pol baby gym stojak/stojaczek gimnastyczny (dla niemowląt) pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>pol dabblings in the honey pot sam pchałeś palce między dzrwi, to teraz nie dziw się, że boli pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>pol tie-dye batikowe pro closed no
- Mar 12 '06 eng>pol self-reinforcing sam się napędza pro closed ok
4 Mar 11 '06 eng>pol further their interests leżą w ich interesie pro closed no
4 Mar 11 '06 pol>eng za wysokie progi it's out of my league pro closed ok
- Mar 11 '06 pol>eng zakwas leaven pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>pol But the invincibility of Milosevic's one-man rule would be shattered jednak jednoosobowe rządy Milosevica wkrótce się skończą... pro closed no
- Mar 10 '06 pol>eng schab steak pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>pol go through the motions "odbębnić" robotę/zrobić to byle jak/tylko zaliczyć zadanie pro closed ok
4 Mar 10 '06 pol>eng odpowiednie appropriate/adequate pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>pol find it even harder to believe jeszcze trudniej uwierzyć [im] w to, że... pro closed no
- Mar 9 '06 pol>eng podstawy psychologii pracy introduction to work psychology pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>pol it's not over until the fat lady sings kości (jeszcze) nie zostały rzucone pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>pol as a growing one-man cult który stawał się bożyszczem/zaczynał być czczony/zdobywał szeregi wielbicieli pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>pol dog's bollocks nie wiadomo kto pro closed no
Asked | Open questions | Answered