This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '10 eng>eng Cash-by-mail companies Companies Pay Money by Mail easy closed ok
- Dec 17 '10 fas>eng کنترل نشست نسبی و چرخشی Controlling Partial and Rotary Deposition pro just_closed no
- Dec 17 '10 fas>eng مساحت تفکیکی پی رادیه Denotative Area of Radye Foundation pro just_closed no
- Dec 15 '10 eng>fas Resilience بهبود پذیری/بازیابی pro closed no
- Dec 13 '10 eng>eng security credit loans that secure some other debt easy closed ok
- Dec 13 '10 eng>fas the fundamental principal behind something اصل بنیادین بدون اتکا به موضوعی pro closed ok
- Dec 12 '10 fas>eng به دو پول سیاه doit pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>fas mission timeline سیر زمانی/زمان ماموریت/رسالت pro closed ok
- Dec 9 '10 fas>eng لنگر خمشی bending anchor pro closed ok
- Dec 9 '10 fas>eng اگه باباشو ندیده بود، ادعای پادشاهی میکرد If s/he hasn't seen her/his father, s/he would claim to be a king. pro just_closed no
- Dec 9 '10 fas>eng اگر برای من آب نداره، برای تو که نان داره If it doesn't have water for me, instead it has bread for you. pro open no
- Dec 9 '10 fas>eng از هر چه بدم اومد، سرم اومد Whatever I disliked happened to me pro open no
- Dec 9 '10 fas>eng اگه تو مرا عاق کنی، من هم ترا عوق میکنم If you cast an Aagh on me, I’ll cast an Oogh on you. pro closed no
- Dec 9 '10 fas>eng اصل کار برو روست، کچلی زیر موست The main thing is to be pretty and fair; bald spots are covered by the hair pro open no
- Nov 30 '10 eng>fas Corrections officer افسر تصحیحات pro closed ok
- Nov 28 '10 fas>eng افزايش مجوزهاي بي¬حد و حساب The excessive increase in (issuing) licenses/permits pro closed no
- Nov 28 '10 eng>fas unaudited بررسی نشده/ بازرسی نشده pro closed no
- Nov 28 '10 eng>fas gross profit margin بودجه ی احتیاطی سود ناخالص pro closed no
- Nov 27 '10 eng>fas historic spot exchange معاوضه ی مبتنی بر زمان pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>fas company's outsourced manufacturing vendors فروشندگان تولید کننده ی برون شرکتی pro closed no
- Nov 27 '10 eng>fas diluted share سهم اندک/ سهم آبکی pro closed no
- Nov 3 '10 eng>fas long term issuer default rating میزان بلند مدت قصور در پرداخت بدهی (توسط) صادرکننده pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>fas Stub ته سوش / ریشه / کنده pro closed no
- Oct 27 '10 eng>fas The perceived value of switching میزان/ارزمندی متصور تغییر pro closed ok
- Oct 22 '10 fas>eng دست و پا گیرت شده بود has been confused/ involved you pro closed ok
- Oct 21 '10 fas>eng آش با جاشه everything at once pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>fas some microscope divide the focus into gross and fine کانون برخی میکروسکوپ ها به دو گونه تقسیم بندی می شود: کانون بزرگ و کانون کوچک/ریز pro closed no
- Oct 18 '10 eng>fas Did you suppose were are still using bacon for banknotes کسب درآمد / امرار معاش easy closed ok
- Oct 16 '10 eng>eng 2M-door 2 Modern Doors pro just_closed no
- Oct 16 '10 eng>eng As you do as you smiled easy closed ok
- Oct 16 '10 eng>fas Subtle Visual Trap میدان دید ضعیف / پایین pro closed no
- Oct 14 '10 eng>fas brought near نزدیک آورده شده/ یه درگاه تعالی آورده شده pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>fas a serious and single-minded devotion تک نگرشی pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>fas headgear for men چفیه / شال / روسری easy closed ok
- Oct 12 '10 eng>fas TRAJECTORY PLANNING مسیر برنامه ریزی pro closed no
- Oct 12 '10 eng>eng laying or lying yes. sure pro closed no
- Oct 11 '10 eng>fas hypercorrection اصلاح / غلط گیری / تصحیح pro closed ok
4 Oct 10 '10 fas>eng بازار مشترك Common Market pro closed ok
- Oct 5 '10 fas>eng خدمات جانبي Accessory Services pro closed ok
- Oct 4 '10 fas>eng جامعه مهدوی Mahadavi Society pro closed ok
- Oct 1 '10 fas>eng به خودت برس Brush yourself / Have fun pro closed ok
- Sep 30 '10 fas>eng قتل عمد Premeditated Murder pro closed ok
- Sep 29 '10 fas>eng ابلاغ کردن حکم اداری / نامه ی اداری / رأی دادگاه to declare pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>fas is administered through a grant بواسطه ی/به منظور یک کمک بلاعوض به باشگاه... توزیع گردیده است/فراهم آمده است pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>fas کتکلا mushy brain and head pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>eng Bunker house house made of concrete blocks pro just_closed no
- Sep 26 '10 eng>eng outside the easy sway of either/or, beyond undoubted effect(influence) of one or other pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>eng nothing unusual to him, or startling, or stirring... هیچ چیز نمی توانست برایش غیر عادی ، عجیب و یا تکان دهنده به نظر بیاید pro closed no
- Sep 26 '10 eng>fas Twins are as close as nature gets to human cloning. خلق و خوی (ماهیت) دوقلوها اینقدر به هم نزدیک است که بسان (همانند) شبیه سازی انسان می ماند pro closed ok
- Sep 25 '10 fas>eng known as stockbroker gone domestic diva این خانم به عنوان دلال سهام و فردی که قبلا سردسته ی زنان خواننده ی اپرا بوده، شناخته می شد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered