https://hat.proz.com/forum/alchemy_support/260117-issues_with_validate_expert_catalyst_100_lite.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Diskisyon teknik » Alchemy support »
Issues with Validate Expert (Catalyst 10.0 Lite)
Thread poster: Anna Massera
Anna Massera
Anna Massera  Identity Verified
Italy
Local time: 20:06
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Nov 22, 2013

Dear colleagues,
as per subject I can't run Validate Expert in Catalyst (I can see it's greyed out in the Tools menu).
A few days ago it worked and now it seems that this function can't be run. I'm puzzled, I even uninstalled and reinstalled the software (along with the service pack available on the Alchemy website) but even so I couldn't fix this issue.
Do you have any suggestions?
Many thanks,
Anna
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 19:06
Depending on the Navigator Pane Nov 25, 2013

Hi Anna,

The Validate expert is always greyed out for Translator Lite unless you click on a resource in the Navigator Pane.

If you click on the Project Folder the Validate Expert will be greyed out, only if you click on the resource that contains the strings will the Validate expert become available.

What file types do you have in you TTK?

Thanks and regards,
Jette
 
Anna Massera
Anna Massera  Identity Verified
Italy
Local time: 20:06
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Nov 25, 2013

Dear Jette,
many thanks for your reply, now I am able to run Validate Expert.
Is there a way to select multiple resources at one time and thus carry out one single check? My files are made up of several resources containing strings to translate and so far I have only been able to performe a check for every single resource.
As for your question I'm not sure if I'm replying correctly (I am a newbie in the use of Alchemy Catalyst) but the files contined in my TTK are .dll files... See more
Dear Jette,
many thanks for your reply, now I am able to run Validate Expert.
Is there a way to select multiple resources at one time and thus carry out one single check? My files are made up of several resources containing strings to translate and so far I have only been able to performe a check for every single resource.
As for your question I'm not sure if I'm replying correctly (I am a newbie in the use of Alchemy Catalyst) but the files contined in my TTK are .dll files

Thank you again for your much appreciated help.
Kind regards,
Anna

[Modificato alle 2013-11-25 20:50 GMT] ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 19:06
Great to hear! Nov 26, 2013

Great to hear you got this sorted now.

Unfortunately. this is a limitation of the free Translator Lite license, you can only validate one resource at a time.

You need at least the Translator Pro version to validate the whole TTK at once.

Thanks,
Jette
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Issues with Validate Expert (Catalyst 10.0 Lite)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »