https://hat.proz.com/forum/chinese/361102-%E7%A8%8E%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Diskisyon ki pa annangle » Chinese »
税后的意思
Thread poster: John Wilson
John Wilson
John Wilson
United States
Local time: 13:28
English to Japanese
+ ...
Feb 18, 2023

我看有很多招聘贴都有说是税后几天发工资的，难道要向客户开发票吗？怎么开呀？就是invoice。我没有与外国客户合作过，请问与外国客户合作的流程是什么的？开发票是要我开还是客户开呀？本人完全小白，如果有详细指导将会感激不尽。

[修改时间: 2023-02-18 11:12 GMT]

[修改时间: 2023-02-18 11:27 GMT]
 
June Wang
June Wang  Identity Verified
China
Local time: 02:28
Member (2021)
English to Chinese
+ ...
不知道日本是怎样的 Feb 19, 2023

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。

John Wilson
 
John Wilson
John Wilson
United States
Local time: 13:28
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细 Feb 19, 2023

June Wang wrote:

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。


请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细述说吗？我说的海外客户不是中国客户，是海外客户。

[修改时间: 2023-02-19 12:23 GMT]
 
June Wang
June Wang  Identity Verified
China
Local time: 02:28
Member (2021)
English to Chinese
+ ...
我向客户提交的invoice其实是对账请款单 Feb 23, 2023

John Wilson wrote:

June Wang wrote:

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。


请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细述说吗？我说的海外客户不是中国客户，是海外客户。

[修改时间: 2023-02-19 12:23 GMT]


给海外客户的invoice 流程我一般是这样的，每个月做完的项目，到下个月或者当月底（具体看你和客户的约定）向客户提交invoice，上面记载了项目要素，发送给客户，双方核对无误，下一步就是付款。

具体怎样还是以和客户沟通的为准，多沟通总是没错的。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

税后的意思


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »