Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)
Thread poster: Chinoise
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2005)
Chinese to English
那場比賽極度沉悶 Jun 11, 2010

pkchan wrote:

東道主南非佔盡天時地利,卻被墨西哥逼和,相方以1比1結束首場賽事。


還是法國對烏拉圭那場好看﹐雖然沒進球。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
穩扎穩打 Jun 12, 2010

開始時就是這樣,到真正爭分組出線時,才打真軍。看足球又要捧NBA Boston Celtics,好唔得閑。

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 05:47
西方人眼里最神秘的球队:朝鲜队 Jun 12, 2010

听说金正日买了一支由中国人组成的拉拉队,为朝鲜队加油助威。

由于朝鲜禁止公民出国,所以他们在南非没有自己的球迷。

[Edited at 2010-06-12 15:53 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
亞洲之光 Jun 12, 2010

南韓勝希臘2比0,紐約法拉盛應該在狂歡。

 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2005)
Chinese to English
美國對英格蘭那場 Jun 12, 2010

美國發揮到了極致﹐打平英格蘭著實不容易。英格蘭隊沒什麼可圈可點的地方﹐ 美國隊的進球拜英格蘭的守門員成了大漏勺所賜。

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
脫手而出 Jun 12, 2010

英美大戰,1比1握手言和。阿根廷只贏尼日利亞1比0,有點虛有其表。

 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:47
English to Chinese
+ ...
陈叔和老袁的比赛报道言简意赅 Jun 12, 2010

评论风趣,比看报纸强。

 
clearwater
clearwater
China
Local time: 16:47
English to Chinese
让人钦佩的韩国队 Jun 13, 2010

pkchan wrote:

南韓勝希臘2比0,紐約法拉盛應該在狂歡。


昨晚看了韩国与希腊的比赛,给人的感觉是impressive:惊讶于韩国队一上场就有的那种自信,惊讶于精准的脚法,惊讶于闪电般的速度,原以为希腊不至于输得如此难堪;相当年,希腊也是一匹神奇的黑马。

祝韩国队能走得更远。。。

PS:幸好国家队这次没出线,真要出线了,不晓得会输得多难堪。。。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
星期日心水貼士 Jun 13, 2010

SLOVENIA,GHANA, GERMANY

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
場外的喇叭聲最討厭 Jun 13, 2010

SLOVENIA +ALGERIA 兩隊踢來沒精打采,加上球場黑影,看來十分沉悶。憑入替球員在禁區一記手球,被判紅牌出局,以10人應戰,而門將大意,ALGERIA終以1比0敗走,雖有斯拉做顧問,也要輸波。賽前預測中了3份1。

[修改时间: 2010-06-13 13:51 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2005)
Chinese to English
Something went wrong Jun 13, 2010

pkchan wrote:

SLOVENIA +ALGERIA 兩隊踢來沒精打采,加上球場黑影,看來十分沉悶。


這評論很恰當。沒精打采到讓我在進行到43分鐘時昏昏入睡﹐沒看到下半場。等趕明兒到法那盛買光盤來補看。


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2005)
Chinese to English
加納勝塞爾維亞 Jun 13, 2010

第84分鐘﹐塞爾維亞防守隊員禁區內手球犯規﹐加納隊獲得點球機會並罰中。

第92分鐘加納隊險些入第二粒球﹐皮球打到門框又彈出來了。

這是非洲隊伍贏得的第一個3分。

[Edited at 2010-06-13 15:58 GMT]

[Edited at 2010-06-13 16:21 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
非洲之光 Jun 13, 2010

加納為非洲人爭一口氣。SERBIA 在禁區犯手球,被判極刑,結果GHANA不負眾望,一球定江山。賽前預測已連中兩元。

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 05:47
遇弱不强,遇强不弱 Jun 13, 2010

clearwater wrote:
PS:幸好国家队这次没出线,真要出线了,不晓得会输得多难堪。。。

竟然胜了法国队……


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 05:47
希腊踢的一直是“扯皮”球 Jun 13, 2010

clearwater wrote:

相当年,希腊也是一匹神奇的黑马。


虽然当年赢了欧洲杯,但他们场上并没什么优势,大半队员都在后场防守,几乎没什么像样的前锋,球几乎总是在他们的半场转。这样被动型的防守打法太没劲,看他们输球要比看他们赢球痛快得多……

[Edited at 2010-06-13 18:00 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2006赛事集锦 (2006 World Cup)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »