This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Edward Potter Spain Local time: 12:07 Member (2003) Spanish to English + ...
Mar 21, 2019
I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%. Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.
Eight years ago there was a thread here on Proz stating the same problem which went unresolved: ... See more
I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%. Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.