Apr 27, 2009 08:17
15 yrs ago
3 viewers *
German term
grobmotisch und feinmotorisch
German to Italian
Medical
Medical (general)
Die Entwicklung von grobmotorischen und feinmotorischen Fähigkeiten...
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
capacità motorie grossolane e fini
Il comportamento di ogni singolo soggetto va man mano modificandosi con lo sviluppo delle strutture nervose (sinapsi), così come l’evoluzione della motricità comporta ilpassaggio da azioni e conoscenze motorie grossolane a fini
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
capacità motorie fini e grossolane
I disordini genetici del metabolismo possono essere suggeriti dalle loro manifestazioni cliniche (ritardo di accrescimento, letargia, vomito, convulsioni, ipotonia, epatosplenomegalia, tratti grossolani del viso, odore anomalo delle urine, macroglossia). Ritardi isolati nel mantenimento della posizione seduta o nella deambulazione <B>(capacità motorie grossolane)</B> e nella prensione, nel disegno o nella scrittura <B>(capacità motorie fini)</B> possono indicare disturbi neuromuscolari. In base al sospetto vanno eseguite specifiche analisi di laboratorio
http://www.msd-italia.it/altre/manuale/sez19/2622421.html
http://www.msd-italia.it/altre/manuale/sez19/2622421.html
6 mins
motricità grossolana e (motricità) fine / capacità motorie grossolane e fini
si parla anche di "coordinazione grezza" vs. "coordinazione fine"
9 mins
Something went wrong...