Glossary entry

English term or phrase:

magnetic translation

Hungarian translation:

mágneses adathordozóra másolt példány

Added to glossary by András Veszelka
May 16, 2013 09:43
10 yrs ago
English term

magnetic translation

English to Hungarian Tech/Engineering IT (Information Technology)
Valakinek van ötlete, hogy ez mi lehet? Lásd pl.:

Unless otherwise indicated, this Web Site and its design, text, content, selection and arrangement of elements, organisation, graphics, design, compilation, _magnetic translation_, digital conversion and other matters ("proprietary rights") related to this Web Site are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary (including, but not limited to, intellectual property) rights
Proposed translations (Hungarian)
3 +2 mágneses adathordozóra másolt példány

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

mágneses adathordozóra másolt példány

Ez egy fizikában ismert fogalom, itt minden bizonnyal tévesen szerepel.
Azt tudom elképzelni, hogy itt "mágneses adathordozóra másolt példányt" jelenthet, bár ez szalag vagy floppy lehetne, viszont mindkettő elavult már (lehet, hogy ez a kifejezés is :)
Note from asker:
A pontozással várnom kell 24 órát, de azt mondja az ügyfél, hogy erre gondolt. :-) Köszi szépen!
Peer comment(s):

agree Zsolt Biró : szerintem is téves, valószínűleg "transfer" akart lenni. Amúgy nem elavult, a merevlemezek máig ezen az elven működnek.
26 mins
Ebben igazad van, ebben a tekintetben kissé elsiettem a választ :)
agree Attila Bielik
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search