gjyqtar mbikëqyrës

English translation: supervisory judge

11:47 Oct 21, 2018
Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / title of a judge
Albanian term or phrase: gjyqtar mbikëqyrës
How would you translate "gjyqtar mbikëqyrës"? From a Kosovar court document.
larserik
Sweden
Local time: 00:48
English translation:supervisory judge
Explanation:
See "Viti". First result.

http://www.gjyqesori-rks.org/en/courts/bio/list/6?type=judge
Selected response from:

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 00:48
Grading comment
Faleminderit shumë
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5District Court Judge
Klementina Shahini
3supervisory judge
MSc Jonis Buzi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supervisory judge


Explanation:
See "Viti". First result.

http://www.gjyqesori-rks.org/en/courts/bio/list/6?type=judge

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Faleminderit shumë
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
District Court Judge


Explanation:
District court judges are responsible for managing the court and supervising the court’s employees.

Klementina Shahini
United States
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 103
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for your suggestion. I think the other alternative is more exact, though

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search