غرفة محولات

English translation: Transformer (s) Room

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:غرفة محولات
English translation:Transformer (s) Room
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

08:11 Sep 13, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Arabic term or phrase: غرفة محولات
A type of room in a building
Fazal Abbas
United States
Local time: 21:05
Transformer (s) Room
Explanation:
Transformer (s) Room

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-09-13 08:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

يجوز أن تكتب بصيغة المفرد لتدل على الجمع، ويجوز أيضًا أن تكتب بصيغة المفرد


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-09-13 08:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://hvac-talk.com/vbb/showthread.php?81613-Transformer-ro...

http://www.yielden.com.my/webshaper/pcm/files/Plexus Vential...

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

http://www.arab-eng.org/vb/t126802.html

http://www.sayedsaad.com/montada/showthread.php?t=44100

http://www.aadc.ae/ar/pages/Approval_of_Civil_Design_for_Tra...

http://www.themcdermottgroup.com/Newsworthy/HVAC Issues/Prop...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-13 08:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

العفو، بكل سرور

http://www.cu.edu.eg/thesis_pdf/5287 Thesis_Experimental Inv...

https://foursquare.com/v/transformers-room/4e2ef544fa7614797...

https://uk.beamly.com/tv-forums/transformers-room/0dc09014-c...

http://www.learnnc.org/lp/editions/biltmore-techtour/1315

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-09-13 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.houzz.com/photos/1865818/Transformers-Room-eclect...
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5transformers' room
Awad Balaish
5Transformer (s) Room
Ahmed Ghaly (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
transformers' room


Explanation:
0000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Transformer (s) Room


Explanation:
Transformer (s) Room

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-09-13 08:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

يجوز أن تكتب بصيغة المفرد لتدل على الجمع، ويجوز أيضًا أن تكتب بصيغة المفرد


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-09-13 08:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://hvac-talk.com/vbb/showthread.php?81613-Transformer-ro...

http://www.yielden.com.my/webshaper/pcm/files/Plexus Vential...

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

http://www.arab-eng.org/vb/t126802.html

http://www.sayedsaad.com/montada/showthread.php?t=44100

http://www.aadc.ae/ar/pages/Approval_of_Civil_Design_for_Tra...

http://www.themcdermottgroup.com/Newsworthy/HVAC Issues/Prop...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-13 08:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

العفو، بكل سرور

http://www.cu.edu.eg/thesis_pdf/5287 Thesis_Experimental Inv...

https://foursquare.com/v/transformers-room/4e2ef544fa7614797...

https://uk.beamly.com/tv-forums/transformers-room/0dc09014-c...

http://www.learnnc.org/lp/editions/biltmore-techtour/1315

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-09-13 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.houzz.com/photos/1865818/Transformers-Room-eclect...

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: شكرا!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search