فرز أول

10:51 Jan 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Arabic term or phrase: فرز أول
توريد وتركيب بلاط بورسلين مقاس 40*40 وبالألوان المطلوبة من أجود الأنواع كليوباترا أو ما يماثله من عينة معتمدة من المهندس الاستشاري قبل البدء في التوريد فرز أول والاسعر يشمل المون اللازمة ....
Sumayyah Saleh
Saudi Arabia
Local time: 03:24


Summary of answers provided
5 +3first class
Samar Elbelbesy
4 +3Grade A
Menna Ebied
4first category
Ahmed Badawy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
first class


Explanation:
first class


    Reference: http://www.houzz.com/pro/firstclasstile/first-class-tile-llc
Samar Elbelbesy
Egypt
Local time: 02:24
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Belal Hegazy
2 mins

agree  francoenglang
21 hrs

agree  Marwa Ibrahim
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Grade A


Explanation:
Quality of ceramics: grade A, B, C


    https://blog.asiaqualityfocus.com/quality-of-ceramic-products-grade-a-b-c
Menna Ebied
Egypt
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
12 hrs

agree  Brittany Jones
3 days 18 hrs

agree  Marwa Ibrahim
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
first category


Explanation:
OR
First high quality

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search