GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:41 Jul 12, 2015 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Art, Arts & Crafts, Painting / Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmad R Moha (X) Qatar Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | alteration - manipulation |
| ||
4 | misspelling |
|
alteration - manipulation Explanation: http://nosos.net/حركة-الترجمة/ http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/التصحيف/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
misspelling Explanation: يقول الإمام السخاوي في تعريف التصحيف : " هو تحويل الكلمة عن الهيئة المتعارفة إلى غيرها مثاله : تصحيف ابن معين العوام بن مراجم بالراء والجيم ، إلى مزاحم بالزاي والحاء . "تدريب الراوي" (2/648) التصحيف لغة : الخطأ في الصحيفة (القاموس المحيط 3/217) (والتحريف لغة : التغيير (القاموس 3/171 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-07-12 14:50:57 GMT) -------------------------------------------------- فهو تغيير في الهيئة وقد لا يكون مقصودا من المُصَحِّف |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.