GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Apr 4, 2021 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
The appropriateness of approving Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regarding approval of Explanation: مناسبة معناها هنا بخصوص في كلا المكانين concerning, as regards, with regard to, in regard to, with respect to, in respect of, with reference to, relating to, respecting as for, as to, relating to , about, on the subject of, in connection with بناء على رأي اللجنة بخصوص ما رآه المدير التنفيذي في خطابه رقم: 8987 والمتضمن بخصوص الموافقة على قدوم فريق فني -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-04 11:49:37 GMT) -------------------------------------------------- اعرف ماذا سيقال بان اللغة ركيكة ولكن هذه اللغة المكتوبة ليست لكاتب في جريدة ادبية بل سكرتير على قد حاله -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-04 12:06:17 GMT) -------------------------------------------------- ابقي كلمة "مناسبة" الاولى ومعناها بخصوص والثانية بإمكانك حذفها فهي لا تؤثر على المعنى |
| ||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|