القطعيات
English translation: Deductions
| 09:46 Mar 12, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Disbursement form | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Khalid al-Aqied Sudan Local time: 14:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | peremptories |
| ||
| 4 +1 | Lump sums |
| ||
| 5 | Deductions |
| ||
| 4 | Absolutes |
|
Answers
36 mins confidence: 
Absolutes Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
1 day 8 hrs confidence:
peremptories Explanation: peremptory: قطعي -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs (2020-03-13 18:09:43 GMT) -------------------------------------------------- I provided examples related to an article or a religion. I forgot to share the Finance one too. But, the meaning is also same in Finance. As I checked dictionaries. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs (2020-03-13 18:14:10 GMT) -------------------------------------------------- Here is a link of FINRA.org (Financial Industry Regulatory Authority) https://www.finra.org/rules-guidance/rulebooks/finra-rules/1... Reference: http://https://blogs.aljazeera.net/blogs/2017/5/2/%D8%A3%D8%... Reference: http://https://www.google.com/search?q=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lump sums Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 days 9 hrs (2020-03-14 19:36:04 GMT) -------------------------------------------------- قطعيات في الأمور المالية تعني مبالغ مقطوعة Lump sum أما كلمة peremptories فهي بعيدة عن المعنى المقصود تماما ليس المقصود هنا بات أو "قطعي" كما فهمه البعض |
| ||
Notes to answerer
| |||