06:19 Feb 18, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Saleh Dardeer | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Porto, hurray |
| ||
1 | Port Assiut |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Porto, hurray Explanation: May be he/she can believe himself. Asout means literally "Can I shout expressing happiness?" HTH |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Port Assiut Explanation: Perhaps he is joking and referring to a place where there are people from Assiut (Asyout) city about 400 km south of Cairo |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.