باختلاف خطوط العرض

English translation: at different latitudes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:باختلاف خطوط العرض
English translation:at different latitudes
Entered by: adel almergawy

10:04 Apr 23, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Geography
Arabic term or phrase: باختلاف خطوط العرض
لا يمكن التعويل على أشعة الشمس وحدها للقضاء على الفيروس، لأنه ليس معلوما كم من الوقت يلزم لإبطال قدرة فيروس كورونا المستجد على العدوى باستخدام أشعة الشمس، ولا التركيز المطلوب لتلك الأشعة.

كذلك تختلف شدة الشمس والأشعة البنفسجية من وقت لآخر خلال النهار وباختلاف الطقس والموقع الجغرافي باختلاف خطوط العرض - كل هذا يجعل من أشعة الشمس وسيلة غير مضمونة للقضاء على الفيروس.

وأخيرا، فإن تعقيم البشرة بأي نوع من الأشعة البنفسجية يعرّض الجلد للتلف ويزيد احتمالات الإصابة بسرطان الجلد.
adel almergawy
Egypt
Local time: 12:20
at different latitudes
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-23 10:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

The intensity of the sun and UV rays varies from time to time during the day and depending on the weather and geographical location at different latitudes
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 12:20
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2at different latitudes
hassan zekry


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
at different latitudes


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-23 10:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

The intensity of the sun and UV rays varies from time to time during the day and depending on the weather and geographical location at different latitudes

hassan zekry
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: a lot of thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yassine El Bouknify: /
7 mins

agree  Ahmad M Mohamad
25 mins

agree  Morano El-Kholy
32 mins

agree  Youssef Chabat
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search