طلب احاطة

English translation: Briefing request

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:طلب احاطة
English translation:Briefing request
Entered by: Youssef Chabat

22:34 Jun 3, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Arabic term or phrase: طلب احاطة
برلمانية تتقدم بطلب احاطة بخصوص التعديات الخاصة بالتيار الكهربى فى بعض المناطق
adel almergawy
Egypt
Local time: 00:44
Briefing request
Explanation:
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/إحاطة

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/إحاطة/


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-04 00:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youm7.com/story/2019/9/5/مصطلحات-برلمانية-يعنى-إ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-04 00:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

It's an informational document presented by a Parliament member to the authority in charge or their representatives, to inform them about an issue or a situation. It can be discussed in official meetings of the Parliament, as a fundamental Right of the member that has initially presented it.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-06-05 21:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 22:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Briefing request
Youssef Chabat
5Investigation request
ABDESSAMAD BINAOUI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Briefing request


Explanation:
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/إحاطة

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/إحاطة/


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-04 00:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youm7.com/story/2019/9/5/مصطلحات-برلمانية-يعنى-إ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-04 00:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

It's an informational document presented by a Parliament member to the authority in charge or their representatives, to inform them about an issue or a situation. It can be discussed in official meetings of the Parliament, as a fundamental Right of the member that has initially presented it.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-06-05 21:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: I'd like to thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
4 hrs
  -> thanks mr yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Investigation request


Explanation:
the act or process of examining a crime, problem, statement, etc. carefully, especially to discover the truth:

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 mins (2020-06-05 22:37:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

مرحبا

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: I'd like to thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search