التحملات العقارية
English translation: Encroachments
| 10:43 Apr 8, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anis Farhat Tunisia Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Additions to Property Explanation: additions to property |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
building lot charges - "building land fee - property charges Explanation: building lot charges - "building land fee - property charges بالفرتسية charge foncière https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/19334-cha... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-04-08 11:05:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.translatorscafe.com/tcterms/ar-SA/question.aspx?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Property Owner Responsibilities Explanation: Refers to the responsibilities of the owner towards his property, the properties and rights of others. The law states that an owner has a duty to keep the property reasonable safe and make adequate repairs for anyone entering the property (except for unknown trespassers). ... The result for failure to maintain your property is that you can be sued for the personal injuries that are caused by your neglect -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2021-04-08 18:37:28 GMT) -------------------------------------------------- التحملات العقارية: يمكن تحديد معنى التحملات العقارية بأنها هي مراعاة المالك للقوانين والأنظمة والعرف حين استعماله واستغلاله لملكه، ودلك بتجنبه القيام بكل ما من شأنه أن يضر بحقوق جاره . واستغلاله وتنقضي مدته لزوما بموت المنتفع، ( المادة 79 من المدونة ) Reference: http://https://www-forbes-com.cdn.ampproject.org/v/s/ww |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Encroachments Explanation: The term encroachment refers to a situation in real estate where a property owner violates the property rights of his neighbor by building on or extending a structure to the neighbor's land or property intentionally or otherwise. The fall under real estate encumbrances. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Adjoining property owners obligations Explanation: التحملات العقارية يقصد بها التزامات مالك العقار ازاء جيرانه فيما يتعلق بالعقار -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2021-04-09 15:22:18 GMT) --------------------------------------------------  https://www.stimmel-law.com/en/articles/adjoining-landowners-rights-and-obligations-basics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations