غايش

13:31 Feb 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Equipments
Arabic term or phrase: غايش
The military bag contains: غايش
Wa'ad Younane
Lebanon
Local time: 11:32


Summary of answers provided
5 +3Belt
Fayez Roumieh
5Belt
seyaneh


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Belt


Explanation:
معناها حزام،
يرجى البحث عن الكلمة في الرابط أدناه


    Reference: http://www.akhbarna.com/archive/321/321-21.htm
Fayez Roumieh
United States
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Garabet Moumdjian: gmoumdjian; comes from the old Ottoman Turkish
7 hrs
  -> شكرا غارابيت

agree  Mohamed Ghazal
10 hrs
  -> شكرا محمد

agree  Stephen Franke: This is a colloquial (and somewhat-obsolete) term for what is called a 'web belt,' made usually of heavy canvas and with metal-bradded openings for connecting hooks.
1 day 3 hrs
  -> شكرا على الملاحظة يا ستيفن
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Belt


Explanation:
This is not any belt, it's the belt used in the military uniform

seyaneh
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search