GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:43 Feb 2, 2021 |
|
Arabic to English translations [Non-PRO] Military / Defense / Syrian document | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sameh Elnokaly Egypt Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | First military drafting date |
| ||
4 | Conscription |
|
Conscription Explanation: https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/government-poli... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
First military drafting date Explanation: The term refers to the military compulsory service. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-02-02 08:53:15 GMT) -------------------------------------------------- For the second drafting date and the third drafting date, you can put between two brackets "reservist". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.