This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bosnian to English
  3. Finance (general)

učinak

English translation: performance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:učinak
English translation:performance

10:07 Aug 12, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-15 11:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Terms of Use
Bosnian term or phrase: učinak
Radi se o učinku o radu, ili radnom učinku. Imam nekoliko ideja na umu, ali nisam baš sigurna da idu, pa bih se radije posavjetovala (meni je palo na pamet da možda stavim outcome, ili čak prize, ali mi to baš i ne zvuči kako treba)

Ovo je kontekst:

"P R A V I L N I K
o pravima, obavezama, odgovornostima,
standardima učinaka i načinu obračuna plaća
zaposlenika/ca Kreditnog odjela"

Hvala punoo! :D
Ajla Silajdzic
Local time: 12:28
performance
Explanation:
I like to use "performance" - "employee performance", "business performance" etc.
Selected response from:

Mark Daniels
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1performance
Mark Daniels
4 +1performance
Aida Samardzic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
performance


Explanation:
I like to use "performance" - "employee performance", "business performance" etc.

Mark Daniels
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Vlahovic Sanovic
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
performance


Explanation:
Moze se jos reci i "productivity", ali mislim da je "performance" mnogo vise u upotrebi. Mozete proveriti na mnogim sajtovima.

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: job performance http://en.wikipedia.org/wiki/Job_performance ali ako je to neka merljiva kategorija onda Productivity (http://www.scribd.com/doc/54221916/Produktivnost-rada na str7)
2 hrs
  -> Hvala Vesna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search