Feb 8, 2015 15:41
9 yrs ago
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Jedan govori razroko o onome za šta je ovaj drugi slijep
Bosnian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Ovo je iz dela pitanja upućeno čoveku koja je u isto vreme studirao i političke i bogosloviju. Pitanje glasi: ĆNaime, Vi ste završili istodobno dva fakulteta, Bogoslovski fakultet kao svoj matični fakultet i fakultet političkih nauka. Jedan govori razroko o onome za šta je ovaj drugi slijep. Kako ste Vi tu protivrječnost pomirili u sebi?“
Proposed translations
(English)
| 4 | cross-eyed talking about the blind one |
Davor Ivic
|
| 3 | One speaks wrongly of what the other (one) can't see |
sofijana
|
Proposed translations
2 hrs
One speaks wrongly of what the other (one) can't see
predlog...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-08 18:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
pretpostavka je da "razroko" ovde označava da onaj prvi "govori loše" o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-08 18:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
pretpostavka je da "razroko" ovde označava da onaj prvi "govori loše" o...
118 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
cross-eyed talking about the blind one
closest I cathink of
Something went wrong...