GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Sep 16, 2014 |
Bosnian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Ugovor o poslovno-tehničkoj suradnji | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ipv Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | loss of prospective (potential) profit |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
loss of prospective (potential) profit Explanation: lucrum cessans [lu'krum ce's:ans] (latinski), izmakla korist, odnosno negativna šteta, što znači da se ovdje nije ostvarila korist koja bi se po redovitom tijeku stvari bila ostvarila da nije bilo štetne radnje, za razliku od pozitivne štete (damnum emergens), koja se sastoji u gubitku ili umanjenju postojeće imovine, koristi koja se već imala. http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=37381 http://books.google.hr/books?id=9BRwfwueDz4C&pg=PA90&lpg=PA9... ..which presents serious problems is that of prospective profits (lucrum cessans).. http://books.google.hr/books?id=HPcygWb06hkC&pg=PA276&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.