štićenik

English translation: ward

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:štićenik
English translation:ward
Entered by: milijana trobradovic

10:01 Mar 9, 2012
Bosnian to English translations [PRO]
Other
Bosnian term or phrase: štićenik
Rečenica glasi:
.....te oko dvije hiljade paketa s hranom za zavode koji brinu o mentalno oboljelim štićenicima.
milijana trobradovic
Local time: 20:37
ward
Explanation:
leg. a person , esp. a child who is legally put under the protection of a court of law or a guardian
Selected response from:

Vesna Dejanović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1protégé
Aneta Risteska
4ward
Vesna Dejanović


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
protégé


Explanation:
n. m. 1. One under the care and protection of another.
Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913 by C. & G. Merriam Co.

http://www.thefreedictionary.com/Protege

Meet Stand Up For Mental Health, a comedy troupe made up
of the mentally ill protégés of Vancouver-based mental health counsellor and stand up comedian David Granirer. "For people who are mentally ill, this gives them a real sense of empowerment. They realize they can be scared to death and still do this," says Mr Granirer, 44, who runs the program in conjunction with the Richmond chapter of the Canadian Mental Health Association (CMHA). "It also goes a long way toward reducing public stigma around mental illness."

http://www.nationalreviewofmedicine.com/issue/2005/02_15/2_f...

Aneta Risteska
North Macedonia
Local time: 01:37
Native speaker of: Macedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ward


Explanation:
leg. a person , esp. a child who is legally put under the protection of a court of law or a guardian

Example sentence(s):
  • The girl was made a ward of court to stop her father taking her out of her country.
Vesna Dejanović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search