pilana s dva gatera
English translation: sawmill (equipped) with two gate saws
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:02 Jul 20, 2005 |
| Bosnian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sawmill (equipped) with two gate saws |
|
Answers
7 hrs confidence: 
sawmill (equipped) with two gate saws Explanation: gater od njemačkog Gattersäge English-German online dictionary: Gattersäge > log frame saw, gang saw, gate saw, rift saw, mill saw (http://odge.info/german-english/Gatters�ge {f}.html) Gattersägemaschine > gang saw, log frame saw, mill saw, sawmill saw (http://odge.info/german-english/Gatters�gemaschine {f}.html) Webster's Online Dictionary: GATE SAW - Food & Agriculture - A machine that carries a number of web saws in a sash reciprocating in the vertical or the horizontal plane. Source: European Union. - Industry - A power saw whose movable frame, in which is mounted a number of saw blades, operates with an orbital reciprocating motion; used for sawing of logs into planks and boards. Source: European Union. (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/gate sa... The Lumber Industry and Its Workers ... The first type of saw to which mechanical power was apŹplied was the old-fashioned "gate saw", also known as the frame or sash saw. The first improvement on this was known as the "muley" saw. To increase the efficiency of these saws they were arranged in gangs so as to make a number of cuts at one pass of the log. (http://www.workerseducation.org/crutch/pamphlets/lumber/ch00... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations