Чемберовъчна машина
English translation: strapping machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Jan 29, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Автоматизирана опаковъчна линия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | strapping machine |
| ||
| 5 | Banding machine |
| ||
| 4 +1 | strap-iron machine |
|
Answers
8 mins confidence: 
Banding machine Explanation: обикновено се има предвид ръчна машинка, с която се стягат металните ленти за опаковане -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-01-29 19:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Hand strapping machine - http://www.defendapack.co.uk/strapping_machines.htm Reference: http://www.jentonbandingsystems.co.uk/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| чемберовъчна машина strapping machine Explanation: http://images.google.com/images?imgtbs=f&hl=en&lr=lang_en&sa... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-01-29 19:12:31 GMT) -------------------------------------------------- Тъй като чемберът е метален (обиновено стоманен), може да се доуточни. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-29 19:15:34 GMT) -------------------------------------------------- Сега видях, че имало пластмасов чембер. Това е като с алуминиеват дограма - взема се функцията, а не материалът. Машините в линка,където се вижда, са с пластмасов чембер. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||