Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
при свещенодействието на
English translation:
celebrated by, in celebration by
Added to glossary by
tihomir
Nov 12, 2018 19:58
5 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
при свещенодействието на
Bulgarian to English
Social Sciences
Religion
marriage certificate
От свидетелство за венчание издадено от Софийската епархия:
"На [дата] биде венчан ХХХХ с ХХХХ при свещено действието на долуподписания иконом ХХХ."
Свещенодействието е написано разделено, мисля че това е грешка.
"На [дата] биде венчан ХХХХ с ХХХХ при свещено действието на долуподписания иконом ХХХ."
Свещенодействието е написано разделено, мисля че това е грешка.
Proposed translations
(English)
| 4 | celebrated by, in celebration by |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | solemnized by |
Svetla Petrova
|
Proposed translations
2 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
celebrated by, in celebration by
Извършването на свещените тайнства най-общо е celebration.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-11-12 20:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Приемлив вариант е и officiate(d).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-11-12 20:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Приемлив вариант е и officiate(d).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
solemnized by
-
Something went wrong...