de la seva competència

English translation: their area of responsibility // (his area of responsibility) / (her area of responsibility)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Catalan term or phrase:	la seva competència
English translation:	their area of responsibility // (his area of responsibility) / (her area of responsibility)
Entered by:	Timothy Barton

13:23 Jan 19, 2005

Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

Catalan term or phrase: de la seva competència

Les atribucions principals del Consell de Govern són:
- proposar al Consell Social la creació de noves titulacions o carreres;
- concertar acords amb d'altres universitats estatals o estrangeres i altres entitats públiques o privades;
- proposar al Consell Social la creació, modificació o supressió de centres universitaris;
- proposar el pressupost i la programació plurianual de la Universitat i la memòria econòmica;
- informar i adoptar acords sobre les plantilles i les vacants de places de professors i de personal d'administració i serveis;
- acordar transferències de crèdits ******de la seva competència******;
- desenvolupar els Estatuts i exercir les funcions normatives, llevat dels supòsits en què s'atribueixin a d'altres òrgans universitaris;
- establir o desenvolupar les normes de disciplina acadèmica;
- decidir la creació, la modificació i la supressió de departaments.

approve transfers of appropriations..........

Timothy Barton KudoZ activity Questions: 557 (4 open) (22 closed without grading) Answers: 290
Local time: 10:09

within/in their area of responsibility

Explanation:
Just one idea.

HTH

Sheila

Part 9 of The Constitution: Scheme of Delegation (contd) - General ...
... in cases of emergency or urgency only to carry out any action or exercise any statutory
power within their area of responsibility on behalf of the Council. ...
www.whitehorsedc.gov.uk/CouncillorsMeetings/ Constitution/Constitution/Delegations/DetailPage-3734.asp - 35k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Manchester City Council Constitution - Articles
... functions in relation to best value reviews carried out within their area of
responsibility; ... scrutiny committees must report annually to full Council on their ...
www.manchester.gov.uk/localdemocracy/ constitution/articles/article6.htm - 26k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Scrutiny Panels General Terms of Reference
... Council functions. 4. Scrutinising issues identified from the Forward Plan. 5.
Developing their knowledge and expertise about their area of responsibility. ...
www.newcastle.gov.uk/councill2.nsf/a/SPtermsofref - 23k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-19 13:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

Faculty of Medicine, University of British Columbia
... aware of and understands the accreditation standards that address their area of
responsibility. ... s plan for ensuring accreditation and university approvals for ...
www.med.ubc.ca/expansion/Accreditation.htm - 15k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Annual Accounts
... governing body of the University of Birmingham ... to manage risks in their area of
responsibility, including progress ... on key projects • Council have requested ...
www.annualaccounts.bham.ac.uk/2003/corporate.htm - 24k - 17 gen. 2005 - Còpia en memòria - Pàgines semblants

University of Southampton Health and Safety Policy
... and Professional Services policies within their area of responsibility. ... between the
University and the Natural Environment research Council (NERC) includes ...
www.hr.soton.ac.uk/safety/asp/safety_policy.asp - 47k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Formulation and Issuance of University Policies and Procedures
... department, division, committee, council), but every ... and strategic priorities of
the University. ... procedure within their area of responsibility and collecting ...
policies.memphis.edu/UM1348.htm - 15k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[PDF] Human resource delegations
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
... delegated authority from the Council in respect ... undertaken at the University,
irrespective of ... vary the delegations in their area of responsibility depending on ...
www.city.ac.uk/hr/SLA/Appendix C - HRM& D%20Delegations%20Framework.pdf - Pàgines semblants

KETTERING UNIVERSITY
... Council meeting. All First Level Supervisors will: Implement Kettering University
EH&S policies, practices, and programs within their area of responsibility; ...
www.kettering.edu/admin/humres/ htdocs/ehs/policy/ehspolicy.htm - 7k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Victoria University HR Toolkit: Home Page
... University of Wellington (VUW) Council to the ... Director University Teaching and
Development Centre. ... only exercise that for staff in their area of responsibility. ...
www.vuw.ac.nz/hr/delegation/del-framework.html - 15k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 10:09

Grading comment

Thanks. The "his" and "her" in the glossary entry is just to help anyone searching for English to Catalan translations (given that "la seva" could be singular in other contexts).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

within/in their area of responsibility

Sheila Hardie

within their (area of) competence

Ross Andrew Parker

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

de la seva competència

within/in their area of responsibility

Sheila Hardie
Spain
Local time: 10:09
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks. The "his" and "her" in the glossary entry is just to help anyone searching for English to Catalan translations (given that "la seva" could be singular in other contexts).

2 hrs confidence:

de la seva competència within their (area of) competence

Explanation:
RESOLUTION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and the Commission to take certain necessary steps within their areas of competence
to fulfil ... in projects conducted with the support of the EU Structural Funds ...
europa.eu.int/eur-lex/pri/en/ oj/dat/2001/c_196/c_19620010712en00020004.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-01-19 16:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bulletin EU 3-2000 (en): I.13 - [ Traduzca esta página ]
Bulletin EU 3-2000 Conclusions of the Presidency (12/23), ... the Council and the Commission
to take the necessary steps within their areas of competence to meet ...
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/200003/i1013.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de europa.eu.int ]

Enlace Cork - [ Traduzca esta página ]
... Lifelong Learning and the EU “A European Area of Lifelong ... the Member States, the
Council and the Commission, within their areas of competence, to “identify ...
www.csn.ie/enlace_pages/WHAT_enlace.html - 31k - En caché - Páginas similares

[PDF] Proposed EU regulatory framework for electronic communications ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... PROPOSED EU REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS _____ ... 3 the NRAs
can contribute, within their areas of competence, to the ...
www.ebu.ch/CMSimages/en/leg_ pp_communications_261001_tcm6-4369.pdf

Ross Andrew Parker
Local time: 10:09
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

de la seva competència

English translation: their area of responsibility // (his area of responsibility) / (her area of responsibility)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

de la seva competència

English translation: their area of responsibility // (his area of responsibility) / (her area of responsibility)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language