per

English translation: liquidity premium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:prima per liquidesa
English translation:liquidity premium
Entered by: Ross Andrew Parker

16:57 Mar 18, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Catalan term or phrase: per
I'm not sure what the relationship is here - is it due to liquidity in the short stretches, or for (the sake of liquidity) in the short stretch. (like por/para in Spanish)



"Si l´actuació concertada dels Bancs Centrals va facilitar la modeació de la prima per liquidesa en els trams més curts, la falta de confiança en el sistema, ha evitat que succeís el mateix en els trams més llargs."
S Ben Price
Spain
Local time: 21:24
liquidity premium
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q="prima * liquidez" liqu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-18 17:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Liquidity_premium

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-18 17:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

You don't neeed any preposition in English.
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 21:24
Grading comment
Looks good, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1liquidity premium
Ross Andrew Parker


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
liquidity premium


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q="prima * liquidez" liqu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-18 17:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Liquidity_premium

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-18 17:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

You don't neeed any preposition in English.

Ross Andrew Parker
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Grading comment
Looks good, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Etienne Muylle Wallace: congrat
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search