SOU (Catalan healthcare context)

English translation: SOU (Ordinary Emergency Service)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:SOU (Catalan healthcare context)
English translation:SOU (Ordinary Emergency Service)
Entered by: Martin Perazzo

19:45 Jul 13, 2004
Catalan to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Catalan term or phrase: SOU (Catalan healthcare context)
programmació dels especialistes des del SOU

No furtehr context, other than the fact that this is a PPT about improving care of users of the Cat health service.
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 09:44
Servei Ordinari d'Urgències, Servei d'Orientació Universitària
Explanation:
These are the two that best seem to fit the (absence of) context, but it could be any of a wide range of possibilities.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps the second option is better, the first is associated on some websites dealing with pharmacy opening hours (although a couple are from Catalan hospitals). Do a Google search of +SOU +servei and start sifting!!
Selected response from:

Martin Perazzo
Spain
Local time: 09:44
Grading comment
the first one fits, thanks Martin:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Servei Ordinari d'Urgències, Servei d'Orientació Universitària
Martin Perazzo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Servei Ordinari d'Urgències, Servei d'Orientació Universitària


Explanation:
These are the two that best seem to fit the (absence of) context, but it could be any of a wide range of possibilities.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps the second option is better, the first is associated on some websites dealing with pharmacy opening hours (although a couple are from Catalan hospitals). Do a Google search of +SOU +servei and start sifting!!

Martin Perazzo
Spain
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
the first one fits, thanks Martin:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search