Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
partits en obert
English translation:
matches on free-to-air television
Added to glossary by
Jeanne Zang
May 7, 2017 01:27
7 yrs ago
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
partits en obert
Non-PRO
Catalan to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
World Cup
This is in an email about rights to broadcast World Cup games.
Mexic: 750.000 (però perillen 200.000 si no tenen 4 partits en obert)
There is also a reference to "l'obert sense Mexic i Argentina"
Mexic: 750.000 (però perillen 200.000 si no tenen 4 partits en obert)
There is also a reference to "l'obert sense Mexic i Argentina"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | matches on free-to-air television |
Timothy Barton
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Timothy Barton
Native in English
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Selected
matches on free-to-air television
It means the matches are broadcast on free channels. This is often referred to as terrestrial television, be formally it is referred to as "free-to-air", especially as many such channels are now broadcast by satellite and cable too. If the term reoccurs, consider using the industry-standard acronym FTA.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...