04:02 Mar 11, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / 地产 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ADELLEBJ Local time: 18:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | changing the control over properties is not allowed |
|
changing the control over properties is not allowed Explanation: 禁止变更控制权。 在房产租赁行业中,很可能意指禁止变更出租房产的控制权/所有权。 -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-03-11 04:51:33 GMT) -------------------------------------------------- FYI. http://www.sealaw.cn/gb/191.html - 第5条(船舶)所有权或控制权变更(Change of Ownership or Control) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.