摘下有色眼镜 看精彩北京奥运
English translation: Take off your blindfold and enjoy a brilliant Olympics
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:52 Apr 10, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Aaron Gilkison (X) United States Local time: 08:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1take off colored glasses and watch brilliant Beijing Olympics Explanation: 不妨直译，供你参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Keep away from a prejudiced point of view and enjoy the wonderful Beijing Olympic Games Explanation: OR: Enjoy the wonderful Beijing Olympic Games by keeping away from a prejudiced point of view 前一句的语气或许强一点 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +22008 Beijing Olympic Games Say No to Bias Explanation: 国外有篇报道叫 Say no to the 2008 Beijing Olympics! 不妨照此翻译。 |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
