GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Mar 27, 2021 |
Croatian to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | folded leaflet/flyer |
| ||
4 | roll fold leaflet (tri-fold) |
| ||
4 -1 | dépliant |
|
dépliant Explanation: https://en.wiktionary.org/wiki/dépliant dépliant m (plural dépliants) leaflet; flyer |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deplijan folded leaflet/flyer Explanation: deplijan = derived from the French "dépliant", which literally means "can be unfolded" it's a folded leaflet / flyer; there are several ways how leaflets can be folded. See: https://www.google.com/search?q=folded leaflet |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
roll fold leaflet (tri-fold) Explanation: Prema ovoj definiciji (Deplijan je letak i/ili prospekt koji je dobio ime prema načinu savijanja papira. Jedan od najpopularnijih načina savijanja papira je dvostruko paralelno savijanje. Deplijan je arak papira kojeg savijemo dva puta na trećini lista kako bi dobili šest stranica. Ovaj tip savijanja može se iskoristiti za bilo koji format papira, no najčešce ga koristimo za A4 papir koji savijen u deplijan stane u american kovertu pa je time pogodan za slanje poštom), rekao bih da se radi o ovoj vrsti presavijenog letka. Eventualno može biti riječ o "concertina" ili Z-fold" letku. Example sentence(s):
https://www.blog.print-print.co.uk/what-is-an-a4-tri-fold-leaflet/ Reference: http://https://www.swallowtailprint.co.uk/news/articles/post... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.