Sep 7, 2018 11:31
5 yrs ago
11 viewers *
Croatian term
Apsen
Not a translator
Stolar za obradu masive
Croatian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Opis zanimanja u drvoj industriji. Pod pojmom masive podrazumijeva se masivno drvo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | joiner/carpenter/cabinet maker for solid wood; furniture maker for solid wood furniture |
gavrilo
|
| 3 | technician for woodwork in the rough |
Vuka Mijuskovic
|
References
| Puno drvo ili drvene ploče |
gavrilo
|
Change log
Sep 7, 2018 11:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 7, 2018 11:31: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 hrs
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Serbia
value adder
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
technician for woodwork in the rough
U slučaju da masivno drvo znači poluproizvod za dalju obradu
https://www.czwoodworking.com/raw-materials/
https://www.czwoodworking.com/raw-materials/
Peer comment(s):
| neutral |
gavrilo
: "U načelu, razlikujemo masivno drvo i drvene ploče." https://www.emajstor.hr/clanak/112/Puno_drvo_ili_drvene_ploc... - mislim da se radi se materijalu za finalnu obradu (stolar), a ne o poluproizvodu. BTW, stolar nije "technician", to su KV ili VKV poslovi.
4 days
|
|
Kapiram. Ja sam bila u ubedjenju da su svi KV techs. Bolji Vam je odgovor od mog
|
+1
9 days
joiner/carpenter/cabinet maker for solid wood; furniture maker for solid wood furniture
This will give you an idea of budgets & whether you can look to go even higher up the 'kitchen quality' pecking order, or go with a local cabinet maker for solid wood...
https://www.pistonheads.com/gassing/topic.asp?h=0&f=207&t=16...
Solid wood furniture is furniture made from natural wood, so the furniture surface can see real patterns of wood, furniture maker for solid wood furniture and sometimes finishing varnish or Matt varnish to the wood's natural color.
http://www.buckschauffeurservice.com/html/show-13.html
We are a solid wood specialist (joinery/carpenter/cabinet maker) company based in SE London. Our factory is in Hungary and we manufacture bespoke:
https://www.gumtree.com/p/carpentry-services/solid-wood-spec...
https://www.pistonheads.com/gassing/topic.asp?h=0&f=207&t=16...
Solid wood furniture is furniture made from natural wood, so the furniture surface can see real patterns of wood, furniture maker for solid wood furniture and sometimes finishing varnish or Matt varnish to the wood's natural color.
http://www.buckschauffeurservice.com/html/show-13.html
We are a solid wood specialist (joinery/carpenter/cabinet maker) company based in SE London. Our factory is in Hungary and we manufacture bespoke:
https://www.gumtree.com/p/carpentry-services/solid-wood-spec...
Reference comments
5 days
Reference:
Puno drvo ili drvene ploče
U načelu, razlikujemo masivno drvo i drvene ploče. Iako današnja drvna industrija i proizvodnja imitacija pokušava oponašati masivno drvo, razlika je itekako bitna. Puno drvo je drvo punog profila, koje oblikujemo i obrađujemo sa svih strana i zbog cijene je manje dostupan materijal. Drvene ploče su drvna masa, koja je bila izmijenjena, zalijepljena, prešana ili na neki drugi način prilagođena za upotrebu. Danas se ploče od drva koriste u većini industrija namještaja, dok proizvodi od punog drveta imaju mali udio na tržištu.
https://www.emajstor.hr/clanak/112/Puno_drvo_ili_drvene_ploc...
https://www.emajstor.hr/clanak/112/Puno_drvo_ili_drvene_ploc...
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_wood