10:51 Dec 17, 2020 |
Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | injunction to seize assets obtained illegally |
| ||
3 | Asset seizure as a temporary security measure |
|
injunction to seize assets obtained illegally Explanation: Od ranije sam se za privremenu mjeru odlučio koristiti injunction jer mi to najbolje odgovara kontekstu u kojem se upotrebljava ovdje i tamo. Postoje neke razlike. Napomenuo bih da je privremena mjera zapravo sudski dokument. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Asset seizure as a temporary security measure Explanation: Asset seizure (=provisional measure of taking of property based on law enforcement's belief that the property is associated with a crime) /Seizure of the proceeds of crime (= property obtained through the commission of a crime) as a temporary/interim security measure … presuming that the 'freezing order' of the said assets is not a consequence of debt but of an allegedly illicit origin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.