This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Manufacturing

proizvodna paleta

English translation: product range

11:19 May 27, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Manufacturing
Croatian term or phrase: proizvodna paleta
Proizvodnu paletu čine elementi vanjske - fasadne stolarije; debljine profila čak 68 mm
bjuric2
Local time: 02:31
English translation:product range
Explanation:
(consist of...)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-27 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.miele.co.uk/ProductRange.asp?ProductTypeID=9 - 13k
Selected response from:

pike
Croatia
Local time: 02:31
Grading comment
thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4product range
pike
5production range
V&M Stanković
4spectrum of products
Nedzad Selmanovic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
product range


Explanation:
(consist of...)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-27 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.miele.co.uk/ProductRange.asp?ProductTypeID=9 - 13k

pike
Croatia
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulvija Tanovic (X)
2 hrs
  -> Hvala!
agree  agram
2 days 29 mins
  -> hvala!
agree  Tanja Abramovic (X)
6 days
agree  Marija Vujosevic Caric
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spectrum of products


Explanation:
pored palete proizvoda, često se rabi i spektar proizvoda, pa zato spectrum.

Spectrum
Noun
1. An ordered array of the components of an emission or wave.
2. Broad range of related values or qualities or ideas or activities

some examples:
Many magazines and journals also are published and cover a wide spectrum of topics
These media carry a spectrum of political opinion and often are critical of the Government
Political parties: Wide spectrum of parties legalized in 1992
Retail trade outlets in South Africa offer the full spectrum available in the United States
The Constitution provides for a multiparty political system accommodating a wide spectrum of political viewpoints
Mexico's commercial banks offer a full spectrum of services within one institution
There is a spectrum of national unions, some of which are affiliated with political parties


Nedzad Selmanovic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
production range


Explanation:
Ukoliko se radi o paleti proizvoda firme koja je PROIZVOĐAČ tih proizvoda (production), a ne na pr. o nekoj TRGOVAČKOJ firmi koja prodaje neke (moguće vrlo različite proizvode - product, products), onda bi rešenje bilo po analogiji sa na pr: "proizvodna celina > production entity" (Landa, Marija, Privredno-poslovni rečnik, PS "Grmeč" - AD "Privredni pregled", Beograd, 1995, str. 631); ima još puno sličnih primera, da ne nabrajam.

V&M Stanković
Serbia
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search