Jazyková škola Leguán

English translation: Language school iguana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Jazyková škola Leguán
English translation:Language school iguana
Entered by: Pavel Lexa

11:33 Sep 17, 2011
Czech to English translations [PRO]
Linguistics / experts
Czech term or phrase: Jazyková škola Leguán
název jazykové školy
breadfly
Local time: 11:24
Language school iguana
Explanation:
Málo kontextu. Je možné aj názov (Leguán) ponechať v originále.
Selected response from:

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Leguán language school
Vaddy Peters
3Language school iguana
Pavel Lexa


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Language school iguana


Explanation:
Málo kontextu. Je možné aj názov (Leguán) ponechať v originále.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 11:24
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jim Tucker (X): should be "Iguana Language School" (as Hannah also says above; a "language school iguana" is a lizard that lives in the basement of the school!)
2 days 18 hrs
  -> Yes, you and of course Hannah are right.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Leguán language school


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-17 11:44:10 GMT)
--------------------------------------------------

Language courses in Prague - International O'key Language School
www.okey-school.com/
Photo Exhibition "Prague Girls 2". International O'key Language School and the Club of Foreign Photographers are gathering the fans of photography again

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-17 11:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

Český výlet do Plzně | Facebook
ru-ru.facebook.com/event.php?eid...
Český výlet do Plzně.... International O'key Language School · Otevři si Plzeň. a1.sphotos.ak.fbcdn.net ..

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-17 11:48:01 GMT)
--------------------------------------------------

Leguán Language School
we do not typically translate personal names

Vaddy Peters

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tobiáš Zíka (X)
30 mins

agree  Hannah Geiger (X): .....with first letter of each word capitalized, as you have in your notes
3 hrs

agree  V. Reisova
10 hrs

agree  Sarka Rubkova
22 hrs

agree  kapura
1 day 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search