10:14 Oct 26, 2011 |
Czech to English translations [PRO] Linguistics / experts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radka Grossova Czech Republic Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Jouint Library of Historic Departments of the Faculty of Philosophy Explanation: Opisny nazov -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-10-26 10:32:41 GMT) -------------------------------------------------- Samozrejme, Joint Library. A kedze ide o UK, tak Jouint Library of Historic Departments (alebo Institutes of History) of the Faculty of Philosophy of the Commenius University. Pri opise je pomerne volne pole moznych sposobov vyjadrenia, takze nevylucujem ani inu formulaciu, ale toto je podstata. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-10-26 10:35:59 GMT) -------------------------------------------------- Oprava! Ide o Karlovu Univerzitu v Prahe, takze Charles University Reference: http://usd2.ff.cuni.cz/kabinet.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
History department/Departmnet of History Explanation: ak nehladate vyraz pre "historicky kabinet" - nieco vyrezane z dreva v podobe skrine, ale hladate vyraz pre studovnu, pracovnu oddelenie fakulty a pod.; Cabinet - kabinet povodne - miestnost, studovna... a nie kus nabytku vid.; http://en.wikipedia.org/wiki/cabinet_of_curiosities |
| ||||||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|