Feb 25, 2021 10:14
3 yrs ago
11 viewers *
Danish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
mellemsaldo
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi,
this term appears in a Handelsbanken bank statement along with the following terms:
Dato Posteringstekst Mellemsaldo Beløb Afstemt
Thanks!
this term appears in a Handelsbanken bank statement along with the following terms:
Dato Posteringstekst Mellemsaldo Beløb Afstemt
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | interim balance |
Brent Sørensen
|
| 3 | subtotal |
Pia Walker
|
Proposed translations
+1
10 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
interim balance
In this document, mellembalancen is translated as interim balance sheet
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Saldo = balance
By that logic mellemsaldo = interim balance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Brent og Pia. "
2 hrs
Pia Walker
Native in Danish
Works in field
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 3 more.
subtotal
Hvis tallene står ud for teksten samlet giver 'Beløb', burde 'subtotal' give mening.
Something went wrong...