04:18 Feb 27, 2011 |
Danish to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gitte Hovedskov Hansen (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bring/give (new) relevance to |
| ||
4 | actualise |
|
bring/give (new) relevance to Explanation: Other alternatives: put on the agenda make topical gain (new) relevance become relevant depending on the context... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-02-27 08:06:08 GMT) -------------------------------------------------- Another option: "bring into sharper focus" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
actualise Explanation: Any dictionary should tell you this. If you are looking for something else, alternatives could be: topicalise update bring up-to-date -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2011-03-01 06:23:16 GMT) -------------------------------------------------- OK, I get all your points, and can see that I was a bit too quick off the mark. Anna - could you supply a bit of context, please? That way, we might be able to give you a better / useful answer. -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2011-03-01 06:59:10 GMT) -------------------------------------------------- Hvad synes du om 'revive'? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|