Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Forhandler
Swedish translation:
Återförsäljare
Sep 18, 2001 05:33
22 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Forhandlertext
Danish to Swedish
Marketing
Det rör sig om annonsering. "Forhandlingsannoncer" och "Forhandlingstext". Ett företags annonsering i lokala tidningar och i nationella. De samordnas för att ge synergieffekt. Lokala underhandlare ev. I en annons kan det läggas till en "forhandlertext" i en annons som kommunicerar "forhandlerkompetencer, fordelagtige anskaffelsevilkår eller specielle serviceydelser".
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | återförsäljaretext |
Sven Petersson
|
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1089
Selected
återförsäljaretext
forhandler > återförsäljare
text > text
Neither "forhandlertext" nor "återförsäljaretext" can be found with Google, but I would not worry too much about that. Often happens with composite Germanic words.
text > text
Neither "forhandlertext" nor "återförsäljaretext" can be found with Google, but I would not worry too much about that. Often happens with composite Germanic words.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Min hjärna hade till slut kommit fram till samma ord."
Something went wrong...