het getoonde begrip
English translation: the demonstrated understanding
| 14:26 Apr 26, 2004 |
| Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EgonWegh Netherlands Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | the demonstrated understanding |
| ||
| 4 | the demonstrated concept |
|
Answers
3 hrs confidence: 
the demonstrated concept Explanation: IMHO, "construct" is not the appropriate term, unless a whole theory is demonstrated - "concept" is less ambitious & i.a.w. my dictionary would be the most adequate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the demonstrated understanding Explanation: Shouldn't it be: the demonstrated understanding? It appears to me that the fragment is about some kind of test, with students having to demonstrate their understanding (of a statistical concept, if you like...) and teachers A and B judging their test papers (referred to in the text as: 'beoordelingsobjecten, in casu de opstellen') |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||