anders kan beter
French translation: autre peut vouloir dire mieux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Nov 10, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Marketing - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pasteur Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voir suggestion |
| ||
| 3 | autrement et mieux |
| ||
| 3 | différent et meilleur |
| ||
| 3 | Une meilleure gestion de la diversité |
|
Answers
1 hr confidence: 
autrement et mieux Explanation: c'est parce que ça doit être court et qu'on ne peut pas décrire que je te propose ce titre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
voir suggestion Explanation: Après quelques jours sans mail (merci Wanadoo...) me voici de retour. Une tentative: "Autre peut vouloir dire mieux". Je soumets à ton appréciation! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
différent et meilleur Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
Une meilleure gestion de la diversité Explanation: la vigilance de chacun, mais aussi un moyen pour développer une meilleure gestion de la diversité. Elles doivent permettre d’agir sur les comportements. ... www.halde.fr/egalite-17/actions-information-sensibilisation... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2006-11-18 17:10:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- J'e vois que j'ai compris le titre "Anders kan beter" d'une toute autre façon que Pasteur. Je pensais qu'il se référait à la politique de la gestion de la diversé qui pouvait être améliorée de différentes façons. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations