surplusobligaties

07:00 Aug 25, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: surplusobligaties
Zie voor definitie : https://www.beurseffecten.nl/obligatierente
kunibert
Netherlands
Local time: 17:00


Summary of answers provided
3nachrangige Schuldverschreibungen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nachrangige Schuldverschreibungen


Explanation:
surplusobligaties = nachrangige Schuldverschreibungen (“surplus notes“)

Unternehmensanleihen: In der Versicherungskrise - Anleihen ...
http://www.faz.net/aktuell/finanzen/anleihen-zinsen/unterneh...
Schon Mitte Januar hatte Ambac eine Milliarde Dollar durch den Verkauf von nachrangigen Schuldverschreibungen (“surplus notes“) ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael Eulenhaupt: zie "discussie"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search