Provisie Inkomstentaksen

Italian translation: Ritenute sui compensi provvigionali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Provisie Inkomstentaksen
Italian translation:Ritenute sui compensi provvigionali
Entered by: Elena Reggiani

12:55 Jun 19, 2008
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Provisie Inkomstentaksen
Una delle voci che compone l'Ebitda, tra cui Intresten e Afschrijvingen.

Qual è il termine corretto in italiano in questo contesto?
Grazie
Vertaling Centraal
Italy
Local time: 06:35
Ritenute sui compensi provvigionali
Explanation:
Credo che sia così, ma non è affato facile! Spero di averti aiutata!
Selected response from:

Elena Reggiani
Italy
Local time: 06:35
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ritenute sui compensi provvigionali
Elena Reggiani
3fondo per imposte sul reddito
G. A. Dekker


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ritenute sui compensi provvigionali


Explanation:
Credo che sia così, ma non è affato facile! Spero di averti aiutata!

Example sentence(s):
  • Le ritenute sui compensi provvigionali ammontano al 23% sul 50% degli stessi o all'11,50% sull'intero ammontare.

    Reference: http://www.giorgiotave.it/forum/consulenza-fiscale/56204-age...
Elena Reggiani
Italy
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fondo per imposte sul reddito


Explanation:
Mogelijk bedoelen ze provision (voorziening), dan zou dit een bedrag zijn dat in de balans wordt opgenomen onder de voorzieningen voor belastingverplichtingen, i fondi per imposte. Zie ook hier http://it.wikipedia.org/wiki/Stato_patrimoniale.

G. A. Dekker
Luxembourg
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search