17:41 Nov 8, 2004 |
Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Miren hermanos, cójenlo suave y cuídense mucho. |
| ||
5 | oiga, hermanos... |
|
Miren hermanos, cójenlo suave y cuídense mucho. Explanation: Een mogelijke vertaling. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oiga, hermanos... Explanation: Oigan, hermanos, estén tranquilos y cuídense mucho. (in Spaans van Spanje) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.