door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoo

Spanish translation: la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.

12:04 Jul 15, 2019
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Acuerdo de subcontrataci�
Dutch term or phrase: door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoo
De onderaannemer onderwerpt zich, wat de aanvaarding der werken aangaat, geheel aan de beschikkingen die getroffen worden, of zullen worden, tussen de hoofdaannemer en de bouwheer. Zo zal hij steeds onmiddellijk en zonder vergoeding alle werken dienen uit te voeren die tussen hoofdaannemer en bouwheer zullen overeengekomen worden om de aanneming in goede staat te brengen en dit tot **door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoofdaannemer.**
marcosdp
Spain
Local time: 17:31
Spanish translation:la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
Explanation:
door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoofdaannemer.
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
Selected response from:

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
Marco Belcastro Bara


Discussion entries: 1





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.


Explanation:
door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoofdaannemer.
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search