19:28 Oct 12, 2016 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | notas en el historial (médico) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
notas en el historial (médico) Explanation: los médicos hablan del "historial médico" del paciente (o simplemente historial). Anteriormente era de uso interno en hospitales, hoy los pacientes pueden acceder a él. Yo creo que con "historial" serviría, pero siempre puedes añadir lo de "notas" si lo pide el contexto. Encontrarás muchas referencias. Supongo que la respuesta llega tarde, pero espero que pueda ser útil en el glosario :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.