15:24 Apr 7, 2011 |
English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ Albania Local time: 10:31 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
broker price opinion opinioni i komisionerit (brokerit) për çmimin Explanation: Është përkthim fjalë për fjalë |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broker price opinion Vlera e parashikuar e pronës Explanation: Broker price opinion (BPO) is the estimated value of a property as determined by a real estate broker or other qualified individual or firm. A broker price opinion is based on the characteristics of the property being considered. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broker price opinion opinioni i ndermjetesit, mendimi i ndermjetesit, vleresimi i ndermjetesit Explanation: terminologji qe kate beje me maredheniet me ndermjetes, komisioner mund te kete kuptim tjeter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broker price opinion raport vlerësimi (akt vlerësimi) i ekspertit të liçensuar Explanation: According to the Albanian laws, the estimation of the value of a real estate property can be performed by any individual/company who has been granted the respective license. The "broker price opinion" is in fact a report issued by the licensed expert that in Albanian is called "Raport i Vleresimit te Pasurisë te Paluajtshme". -------------------------------------------------- Note added at 29 days (2011-05-07 00:11:06 GMT) -------------------------------------------------- Another link to the law on the licensing procedures and requirements on licensing the real estate brokers in Albania: http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/Urdher Nr 39 Datë 04-... Reference: http://80.78.70.231/pls/kuv/f?p=201:Udh%EBzim:29:06.10.2008 Reference: http://www.zig-al.com/al/main.htm#10 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.